Electoral Reform Society

 

1884년 창립된 영국 ERS(선거개혁협회)의 발자취를 더듬어 보는 것이 현실 속의 민주주의를 공부하는 데 많이 도움이 될 것 같네요. 창립 때부터 비례대표제 도입을 주된 과제로 설정해서 아일랜드(독립 전), 북아일랜드와 스코틀랜드의 지방선거에 비례대표제가 채택되도록 했답니다. 선거연령 인하 등 원리에 맞고 현실이 필요로 하는 여러 가지 개혁을 제창해 왔는데, 내세우는 원리가 이런 것들이라고 합니다.

 

Every vote and every voice has value and should be heard. 모든 투표와 모든 발언의 가치가 존중되어야 한다.

 

Everyone should be able to shape the decisions that affect their lives. 모든 사람이 자기 삶에 영향을 끼치는 결정에 참여해야 한다.

 

Our institutions should reflect the people they serve.  모든 기구는 그 기구가 봉사하는 대상자들의 의견을 받들어야 한다.

 

People should be able to hold those in power to account.  권력을 쥔 자들의 책임을 인민이 물을 수 있어야 한다.

 

Politics should offer people real alternatives.  정치는 인민에게 진정한 대안을 제공해야 한다.

 

저도 참여하고 싶은 운동이네요.