Flower and wind.

 

 

Flowers take care of the land.

The wind brings the dawn along.

Past and future. Old and new.

Feelings and thinkings. Tradition and revolution.

I will embrace all of them together.

 

Promises get lost in the flow of river.

New encounters bloom like flowers.

Standing on a hill, looking on the river,

I think of those who were once here, and of many lost promises.

 

 

꽃이되어 바람이 되어

꽃이 되어 이 땅을 지키고

바람이 되어 새날을 연다.

과거와 미래, 전통과 창조,

감성과 이성, 계승과 혁신.

이것을 하나로 아우르는 노력이어야 할 것입니다.

언약은 강물처럼 흐르고

만남은 꽃처럼 피어나리라

강언덕에 서면 

떠나간 사람들을 생각합니다.

그리고 수많은 약속을 생각합니다.